王一博 The One & The Only

夏日树荫把蝉鸣藏起，冬夜晚风正吹过山地。

星光伴着晨曦，楼宇、海滨、小镇、深林。 

南北东西，我们散落在各地，却因为同一个名字

动心。

然后一次次、反反复复，

愈发动心。

为什么是王一博？

或许有人问过自己，更多的时候是被他人问起。

有人说，你（们）走过了不少地方，见过了许许多多的人。

为什么不能是王一博？

正因为，我（们）走过了不少地方，见过了许许多多的人。

依旧清晰地记得第一次动心。

因为一个舞台、一段综艺，一个广告、一首歌曲。

甚至是无意划过的某个造型，或者递到眼前的加料消息。

缘起总归逃不开漂亮的外表和那一刻的有趣，

然后被这个人、这颗心一点点地吸引。

最后发现，

是的，只能是王一博。

我（们）无法罗列每一次动心，但如果你有机会见证这一路，

你就会明白，我（们）动心的不只是那些显而易见的漂亮和有趣。

疲惫、误解、谩骂、伤病，

这或许是取得成功需要付出的对等的代价，

但看到他面对挫折时的选择和姿态，

我（们）无法掩饰那些骄傲和爱。

然后再一次确认，

是的，只能是王一博。

究竟爱他哪些时刻，我（们）无法穷尽，甚至连爱他的方式也无法比拟，

大约，像朋友、像爱人、像亲人、像自己，

去爱他的一切美好。

于是，我（们）骄傲地说，

南北东西，我们散落在各地，

但当我们抬头仰望，

这方宇宙里没有漫天星河，所有闪耀和绚烂皆来自这一颗

爱意无限，爱亦无限….

The shade of the trees in summer hides the cicadas, and the freezing winter winds blow over the hills.

Starlight accompanies the rising sun, buildings and seashores, forests and vills.

We are scattered all over the place but exhilarated by the same name

Our enchanted hearts beating to a rhythm that’s one and the same.

Some say you have traveled so much and met so many people,

Why Wang Yibo?

To that, I say, in a glorious hymn,

I’ve never met anyone out there like him.

I still remember the first moment he caught my eye.

Because of a stage, a variety show, an advertisement, a song,

a news article unintentionally read, I suddenly knew it was him all along.

First, it was his attractive appearance,

his wonderful talents,

his truthful soul

Then, little by little

to fall for his heart

these are unique

to Wang Yibo.

We can’t list every moment that led us to fall,

but if you have the chance to witness his rise,

You’ll see that it’s not just his evident qualities,

that makes him the only one in our eyes.

Exhaustion, misunderstanding, judgement, and injury,

are the price one pays for success.

But seeing his choices and attitude in the face of setbacks,

he clearly stands out from the rest.

We cannot hide our pride and love

as each action confirms once more

that compared to every other person on screen

There can only be one Wang Yibo.

Each one of us loves him in our own way,

our love could be compared

to loving a relative, a lover, a child, a friend,

whoever we are, that’s one thing we share

So, we each can proudly say,

no matter where in the world we are

when we all raise our heads to the sky

he is the only star.